Si vous envisagez d’immigrer au Canada et devez prouver votre niveau de français, vous avez probablement entendu parler de deux examens : le TEF Canada et le TEFAQ. Bien qu’ils soient tous deux des tests officiels de français, ils servent des objectifs différents — et choisir le mauvais examen pourrait retarder votre demande d’immigration.
Dans ce guide, nous vous expliquons les principales différences entre le TEF Canada et le TEFAQ afin de vous aider à choisir le bon examen et à vous inscrire en toute confiance dans notre centre officiel au centre-ville de Montréal.
Qu’est-ce que le TEF Canada ?
Le TEF Canada (Test d’Évaluation de Français pour le Canada) est un test de français conçu spécifiquement pour les programmes d’immigration fédéraux.
Il est reconnu par :
- Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)
- Entrée express (Travailleurs qualifiés, Métiers spécialisés, Expérience canadienne)
- Les demandes de résidence permanente
- Les demandes de citoyenneté canadienne
Le TEF Canada évalue quatre compétences : compréhension orale, expression orale, compréhension écrite et expression écrite.
Les résultats sont convertis en niveaux NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens), qui influencent directement votre score dans le système Entrée express (CRS).
Qu’est-ce que le TEFAQ ?
Le TEFAQ (Test d’Évaluation de Français adapté au Québec) est conçu spécifiquement pour les programmes d’immigration du Québec.
Il est reconnu par :
- Le Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI)
- Le Programme de l’Expérience Québécoise (PEQ)
- ARRIMA (portail d’immigration du Québec)
- Les demandes de Certificat de sélection du Québec (CSQ)
Le TEFAQ évalue principalement deux compétences : compréhension orale et expression orale (compétences orales uniquement).
Une épreuve écrite (TEF) peut être exigée selon le programme.
Différences clés : TEF Canada vs TEFAQ
| TEF Canada | TEFAQ | |
|---|---|---|
| Objectif | Immigration fédérale (Entrée express, RP, citoyenneté) | Immigration au Québec (PEQ, ARRIMA, CSQ) |
| Reconnaissance | IRCC (fédéral) | MIFI (Québec) |
| Épreuves | Compréhension orale, expression orale, compréhension écrite, expression écrite | Compréhension orale, expression orale |
| Système de score | NCLC | Niveaux linguistiques du Québec |
| Durée | ~3,5 heures | ~1,5 heure |
Quel examen choisir ?
Choisissez le TEF Canada si :
- Vous faites une demande via Entrée express (FSW, CEC, FSTC)
- Vous demandez la résidence permanente via un programme fédéral
- Vous devez répondre aux exigences linguistiques pour la citoyenneté canadienne
- Votre conseiller en immigration vous recommande le TEF Canada
Choisissez le TEFAQ si :
- Vous faites une demande via un programme d’immigration du Québec (PEQ, ARRIMA)
- Vous avez besoin d’un CSQ (Certificat de sélection du Québec)
- Vous postulez dans un programme spécifique au Québec
Faut-il passer les deux examens ?
Dans certains cas — notamment si vous postulez à la fois à des programmes québécois et fédéraux — il peut être nécessaire de passer les deux examens.
Nous vous recommandons de consulter votre avocat ou conseiller en immigration pour confirmer votre situation.
Puis-je passer le TEF Canada et le TEFAQ dans le même centre ?
Oui. Notre centre officiel au centre-ville de Montréal est certifié pour le TEF Canada et le TEFAQ.
Vous pouvez réserver les deux examens dans un même lieu, facilement accessible en métro.
Inscrivez-vous au TEF Canada ou au TEFAQ à Montréal
Ne laissez pas le choix de l’examen ralentir votre projet d’immigration. Notre équipe est là pour vous aider à choisir et à vous inscrire au bon examen.
Centre officiel TEF Canada et TEFAQ | Centre-ville de Montréal | Accès métro
Contactez-nous dès aujourd’hui pour vérifier les dates disponibles et finaliser votre inscription.